bao biện làm thay Tiếng Trung là gì

• 越俎代庖 <厨子不做饭, 掌管祭祀神主的人不能越过自己的职守, 放下祭器去代替厨子做饭(见于《庄子·逍遥游》)。一般用来比喻超过自己的职务范围, 去处理别人所管的事情。>
  包办代替 <对应该和有关人一起商量或一起做的事, 却独自办理, 不让旁人参与。>
  

• bao     包 bao sách 包书。 包扎 兜 封; 封儿 bao lì xì 赏封。 函 口袋 bao bột mì....
• biện     办。 辩白。 旧 警长 ...
• làm     办; 办理 làm thủ tục nhập học 办入学手续。 làm thủ tục 办理手续。 编造 làm ngân...
• thay     代; 代替; 代为 dạy thay ; dạy thế ; dạy hộ 代课。 代偿 dùng hàng trong nước...
• bao biện     包办 bao biện làm thay 包办代替。 包办代替 ...

• 他的事，应该有他自己跟兄弟们说，自己越俎代庖，这样做，不好
  Chuyện của hắn chỉ có chính hắn cùng các huynh đệ nói, bản thân bao biện làm thay, làm như vậy, không tốt!
• 相比之下，很多中国家庭的父母，往往把得到好分数看成孩子的唯一任务，其他一切家务事，就通通由父母包办代劳了。
  So sánh dưới đây cho ta thấy, hầu hết bố mẹ trong các gia đình Trung Quốc thường coi việc được điểm tốt là nhiệm vụ duy nhất hàng đầu của con cái, mọi công việc gia đình, bố mẹ bao biện làm thay hết.